1 00:00:00,400 --> 00:00:05,200 Nelle puntate precedenti di PRIGIONIERI DI GUERRA 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,360 Francoforte, Germania. 3 00:00:23,680 --> 00:00:24,640 È un affare fatto. 4 00:00:25,440 --> 00:00:26,720 Stanno tornando a casa. 5 00:00:28,800 --> 00:00:33,120 Aeroporto abbandonato Damasco, Siria. 6 00:01:15,840 --> 00:01:17,120 Buongiorno a tutti. 7 00:01:17,320 --> 00:01:21,200 Ho un breve annuncio dopodiché non ci saranno domande e risposte. 8 00:01:21,880 --> 00:01:24,640 Pochi istanti fa un aereo della Croce Rossa 9 00:01:24,960 --> 00:01:27,160 che trasportava i prigionieri di guerra israeliani è atterrato. 10 00:01:27,920 --> 00:01:30,400 Il Primo Ministro sta arrivando per salutarli 11 00:01:30,640 --> 00:01:33,080 allora saranno uniti con le loro famiglie. 12 00:01:33,520 --> 00:01:36,400 Te lo chiedo gentilmente rispettare la loro privacy 13 00:01:36,520 --> 00:01:39,360 nei giorni e nelle settimane successivi. 14 00:01:39,480 --> 00:01:40,880 Grazie mille. 15 00:02:02,320 --> 00:02:04,480 Vieni qui, vieni qui! 16 00:02:19,960 --> 00:02:21,600 Questo è tuo figlio. 17 00:02:23,000 --> 00:02:24,520 Piacere di conoscerti. 18 00:02:41,400 --> 00:02:42,760 Non sono lo stesso. 19 00:02:43,440 --> 00:02:44,320 Mi dispiace. 20 00:02:46,000 --> 00:02:47,560 Nemmeno io sono esattamente lo stesso. 21 00:02:57,360 --> 00:02:58,400 Mi travolge. 22 00:02:58,520 --> 00:03:01,200 A volte vorrei gridare "Cosa fai a casa mia?" 23 00:03:01,320 --> 00:03:02,680 Devo dirglielo. 24 00:03:02,880 --> 00:03:03,840 Devo! 25 00:03:05,800 --> 00:03:08,600 Sei pazzo? Non resisterò per qualche giorno. 26 00:03:09,280 --> 00:03:11,520 Promettimi che staremo insieme per sempre. 27 00:03:13,480 --> 00:03:14,400 Che cos'è? 28 00:03:14,680 --> 00:03:15,880 Mentre dormi. 29 00:03:16,560 --> 00:03:17,880 Gridi. 30 00:03:18,080 --> 00:03:19,240 Hai colpito. 31 00:03:20,440 --> 00:03:23,160 Basta, non parlarmi più. Non sei qui, non esisti. 32 00:03:23,440 --> 00:03:24,320 Esisto. 33 00:03:43,360 --> 00:03:44,880 Stanno parlando. 34 00:03:45,320 --> 00:03:47,000 Stanno parlando da ore. 35 00:03:49,240 --> 00:03:50,920 Ingrandisci la mano di Uri. 36 00:03:51,400 --> 00:03:52,880 Il suo dito. Velocemente! 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Uri. 38 00:04:03,000 --> 00:04:04,680 Stai nascondendo qualcosa? 39 00:04:07,520 --> 00:04:09,080 Dimmi, cosa vuoi da me, eh? 40 00:04:09,160 --> 00:04:10,600 Voglio capire cosa è successo ad Amiel, 41 00:04:10,880 --> 00:04:13,160 e me ne parlerai l'ultima volta che l'hai visto. 42 00:04:13,280 --> 00:04:14,840 Di cosa mi accusi, eh? 43 00:04:15,720 --> 00:04:17,320 Di non sapere? Dimmi. 44 00:04:30,760 --> 00:04:31,920 Per favore, no. 45 00:04:32,120 --> 00:04:34,000 Più forte. 46 00:04:43,480 --> 00:04:44,680 Non lo so. 47 00:04:44,800 --> 00:04:45,680 Veramente. 48 00:04:48,480 --> 00:04:50,040 Nascondono qualcosa. 49 00:04:50,480 --> 00:04:52,040 Ricordi di cosa abbiamo parlato? 50 00:05:06,520 --> 00:05:08,160 Questa non è una buona idea. Cosa stiamo facendo qui? 51 00:05:08,400 --> 00:05:09,800 Stiamo cercando di scoprirlo. 52 00:05:10,640 --> 00:05:12,120 Sei qui per la busta, vero? 53 00:05:16,680 --> 00:05:17,400 Aiutami. 54 00:05:20,560 --> 00:05:21,360 Aiutami. 55 00:05:22,160 --> 00:05:23,760 Lui... lui... 56 00:05:26,640 --> 00:05:27,960 è vivo? 57 00:05:36,720 --> 00:05:38,000 Allora dov'è? 58 00:06:24,000 --> 00:06:26,880 PRIGIONIERI DI GUERRA 59 00:06:32,600 --> 00:06:36,120 Episodio 1 - "Addio, tesoro" 60 00:06:46,920 --> 00:06:48,320 Noni, vieni? 61 00:06:53,440 --> 00:06:56,320 Vieni, vieni, non ti serve tutto quei giocattoli. 62 00:06:57,040 --> 00:06:59,000 Ce ne saranno molti lì. 63 00:06:59,880 --> 00:07:01,440 Proviamoci, giriamoci. 64 00:07:04,600 --> 00:07:06,840 - Com'è, pesante? - No, va bene. 65 00:07:09,280 --> 00:07:11,640 - Sei emozionato? - Certo, ma è naturale. 66 00:07:11,840 --> 00:07:14,760 Saresti emozionato se fossi tu iniziare la scuola adesso. 67 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Hai ragione. 68 00:07:17,920 --> 00:07:21,600 - Sai che anche la mamma è emozionata? - Papà! Ne abbiamo già parlato. 69 00:07:21,920 --> 00:07:23,960 Piangerà davanti a tutti quegli altri bambini! 70 00:07:24,320 --> 00:07:25,680 Ha promesso che non l'avrebbe fatto. 71 00:07:26,560 --> 00:07:28,680 Ma probabilmente sarà come dici tu. 72 00:07:30,360 --> 00:07:32,480 Andiamo, presto. Noi non voglio arrivare in ritardo. 73 00:07:35,480 --> 00:07:36,960 Andiamo. Andiamo. 74 00:07:42,400 --> 00:07:44,480 Vedi? Ecco perché non può venire. 75 00:07:50,920 --> 00:07:54,800 Andrà tutto bene, mio ​​dolce ragazzone. 76 00:07:55,720 --> 00:07:58,120 Dopo la lezione verremo io e la mamma prenderti. 77 00:07:58,400 --> 00:07:59,840 E tutta la famiglia uscirà e festeggiare. 78 00:08:00,040 --> 00:08:02,600 Va tutto bene, ma quando arrivi, tu e la mamma restate in macchina. 79 00:08:03,680 --> 00:08:05,640 Va bene, va bene, lo promettiamo. 80 00:08:06,200 --> 00:08:08,360 Va bene, ciao. 81 00:08:41,200 --> 00:08:42,600 Stai bene? 82 00:09:01,320 --> 00:09:04,280 Buongiorno, alunni della prima elementare. Benvenuto. 83 00:09:04,480 --> 00:09:07,040 - Come stai stamattina? - Ottimo. 84 00:09:07,600 --> 00:09:09,480 Ora faremo un giro per la classe 85 00:09:09,680 --> 00:09:13,520 e ciascuno a turno ce lo dirà il tuo nome, quanti anni hai, 86 00:09:13,760 --> 00:09:16,080 e cosa vuoi essere quando cresci. 87 00:09:16,320 --> 00:09:17,400 Cominciamo da te. 88 00:09:17,640 --> 00:09:20,400 Mi chiamo Mika, ho 6 anni e mezzo 89 00:09:20,600 --> 00:09:23,200 e quando sarò grande lo farò essere uno stilista. 90 00:09:24,160 --> 00:09:27,000 Sono Alon Sadeh. Ho 6 anni e tre quarti di anni, 91 00:09:27,160 --> 00:09:31,880 Da grande voglio fare il poliziotto, e anche un detective e anche un giudice. 92 00:09:34,680 --> 00:09:37,320 Sono Assaf, ho 6 anni e mezzo. 93 00:09:37,480 --> 00:09:39,760 Da grande voglio fare l’imprenditore. 94 00:09:42,160 --> 00:09:44,680 Noni, tocca a te. 95 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 Sono Noni, ho 6 anni. 96 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Oggi. 97 00:09:55,280 --> 00:09:57,360 E da grande voglio essere un eroe. 98 00:09:57,600 --> 00:09:59,520 Buon compleanno, Noni, mi congratulo con te. 99 00:10:01,720 --> 00:10:03,640 Ora, e tu? Cosa vuoi dircelo? 100 00:10:03,800 --> 00:10:05,400 Mi chiamo Noyah, ho 6 anni e mezzo 101 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 e quando sarò grande voglio... 102 00:10:07,640 --> 00:10:09,400 Ehi, dove stai andando? 103 00:10:11,760 --> 00:10:12,480 Noni. 104 00:10:14,000 --> 00:10:14,880 Noni. 105 00:10:16,720 --> 00:10:18,120 Vieni qui. 106 00:10:44,440 --> 00:10:46,240 Tutti contro il muro, adesso. 107 00:10:47,440 --> 00:10:48,760 Ora! 108 00:11:13,960 --> 00:11:16,000 Continua a guardarmi, Noni. Capisci? 109 00:11:16,480 --> 00:11:17,800 Solo a me. 110 00:11:18,160 --> 00:11:19,560 Andrà tutto bene. 111 00:11:20,640 --> 00:11:22,160 Andrà tutto bene. 112 00:11:25,720 --> 00:11:27,240 Shhh 113 00:11:30,280 --> 00:11:32,480 Continua a guardarmi e... andrà tutto bene 114 00:11:37,920 --> 00:11:38,680 Lasciami essere. 115 00:11:38,880 --> 00:11:40,360 Lasciami essere. 116 00:12:09,280 --> 00:12:11,240 Tutti con i loro giubbotti, abbiamo cinque minuti. 117 00:12:21,080 --> 00:12:23,080 Il governo non approverà uno scambio di prigionieri. 118 00:12:24,480 --> 00:12:25,800 Quanto tempo resta? 119 00:12:26,440 --> 00:12:29,760 - Ci restano 3 minuti. - Mettiti in contatto con loro. Chiedi un ritardo. 120 00:12:29,920 --> 00:12:31,200 Ci abbiamo provato. Hanno tagliato la linea. 121 00:12:31,400 --> 00:12:32,640 Allora riprova! 122 00:12:33,600 --> 00:12:35,120 La squadra è pronta? 123 00:12:58,760 --> 00:13:00,480 - Scusi, scusi... - Mi dispiace, non puoi essere qui. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 - Lasciami, figlio mio... - Non puoi... 125 00:13:02,640 --> 00:13:04,520 - Mio figlio e mio marito sono dentro... - Non puoi entrare. 126 00:13:04,680 --> 00:13:06,600 - Devo entrare... - Scusa, mi dispiace. - Ha attraversato il cortile. 127 00:13:06,840 --> 00:13:08,560 - Non puoi essere qui. - Devo essere con loro. Per favore. 128 00:13:08,680 --> 00:13:10,200 Mi dispiace. Attraversò il cortile. 129 00:13:10,360 --> 00:13:11,320 Allora portala dove gli altri genitori lo sono. 130 00:13:11,440 --> 00:13:15,040 Mio figlio e mio marito sono dentro. Devo essere con loro, per favore. 131 00:13:15,400 --> 00:13:17,280 Stiamo facendo tutto il possibile tirateli fuori. 132 00:13:17,560 --> 00:13:18,960 Te lo prometto. 133 00:13:20,600 --> 00:13:22,000 Come ti chiami? 134 00:13:24,440 --> 00:13:25,560 Atar Schurer. 135 00:13:25,960 --> 00:13:27,720 Hai figli? 136 00:13:32,200 --> 00:13:34,720 Mio figlio, Noni, 137 00:13:35,680 --> 00:13:37,400 oggi è il suo compleanno. 138 00:13:38,200 --> 00:13:40,200 Ha solo sei anni. 139 00:13:41,040 --> 00:13:43,760 Per favore, per favore salvateli. 140 00:13:44,200 --> 00:13:46,000 Ti imploro, per favore. 141 00:13:52,080 --> 00:13:54,200 Datele qualcosa da bere e un posto dove sedersi. 142 00:13:54,800 --> 00:13:56,320 Quanto tempo? 143 00:14:28,280 --> 00:14:28,800 Abdallah. 144 00:14:29,280 --> 00:14:29,800 SÌ. 145 00:14:34,000 --> 00:14:35,160 Scegline uno. 146 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 Voi. 147 00:15:13,640 --> 00:15:14,680 Alzarsi. 148 00:15:24,680 --> 00:15:26,280 Noni, devo andare. 149 00:15:26,800 --> 00:15:28,840 No, papà, non andare. Resta qui. 150 00:15:29,040 --> 00:15:30,600 devo andare, 151 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 ma andrà tutto bene. 152 00:15:34,920 --> 00:15:37,240 Ti amo, figliolo, ti amo. 153 00:15:41,720 --> 00:15:43,200 Sei un grande eroe. 154 00:15:44,880 --> 00:15:46,440 Non preoccuparti. 155 00:15:50,200 --> 00:15:51,840 Prenditi cura della mamma, va bene? 156 00:15:52,320 --> 00:15:53,040 Va bene? 157 00:15:55,960 --> 00:15:57,360 Andiamo, alzati! 158 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 - No, papà, non andare. - Shhh... 159 00:16:08,760 --> 00:16:09,960 Andiamo. 160 00:18:43,800 --> 00:18:46,160 Non sparare, non sparare! È un ostaggio! 161 00:21:18,000 --> 00:21:20,320 Buonasera, vi portiamo noi ora un rapporto speciale 162 00:21:20,520 --> 00:21:23,400 a seguito dello scambio di prigionieri ciò sta accadendo. 163 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 Pochi istanti fa un drammatico è stato fatto l'annuncio 164 00:21:25,800 --> 00:21:27,240 alle famiglie dei rapiti. 165 00:21:27,440 --> 00:21:30,440 Il nostro corrispondente, Nir Dvori, lo ha fatto Lo hanno riferito fonti del Ministero della Sicurezza 166 00:21:30,640 --> 00:21:32,920 chiamavano le famiglie di Nimrod Klein, 167 00:21:33,120 --> 00:21:35,000 Uri Zach e Amiel Ben-Horin, 168 00:21:35,240 --> 00:21:37,800 e li ha informati che lo sarebbero stati ritorno in Israele. 169 00:21:38,160 --> 00:21:41,640 Tra le migliaia di terroristi Israele sta rilasciando secondo i termini dell'accordo 170 00:21:41,800 --> 00:21:43,680 è Abdallah Ben Rashid 171 00:21:43,840 --> 00:21:46,760 coinvolto nel sanguinoso attacco presso la scuola "Arazim", a Metula, 172 00:21:46,960 --> 00:21:48,280 23 anni fa, 173 00:21:48,480 --> 00:21:51,040 in cui furono assassinati 15 ostaggi. 174 00:21:51,240 --> 00:21:52,560 Ce lo ricorda il nostro commentatore Roni Daniel 175 00:21:52,760 --> 00:21:55,280 Ben Rashid, non è mai successo pentito delle sue azioni, 176 00:21:55,480 --> 00:21:58,400 è considerato uno dei principali terroristi catturati vivi 177 00:21:58,600 --> 00:22:01,640 e servì come un veicolo importante dei negoziati per Israele. 178 00:22:01,880 --> 00:22:04,560 Precedenti accordi relativi allo scambio di i prigionieri furono cancellati all'ultimo minuto 179 00:22:04,720 --> 00:22:08,560 in seguito alla forte opposizione del primi ministri per liberare Ben Rashid. 180 00:22:08,800 --> 00:22:12,520 Una fonte governativa contraria all’accordo, dice che Rashid è un uomo pericoloso 181 00:22:12,720 --> 00:22:15,800 ed è solo questione di tempo prima che lui torna a condurre attività terroristiche. 182 00:22:15,920 --> 00:22:18,040 Questa mattina, quando ha attraversato il confine l'eroe del popolo palestinese, 183 00:22:18,160 --> 00:22:21,120 Abdallah Ben Rashid, 184 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 è stato accolto con baci e una grande festa. 185 00:22:24,040 --> 00:22:27,480 È una grande vittoria per il maiale nemico sionista... 186 00:22:52,200 --> 00:22:53,520 Allah è grande. 187 00:23:01,120 --> 00:23:02,600 Allah è grande. 188 00:23:06,480 --> 00:23:07,920 Allah è grande. 189 00:23:16,560 --> 00:23:22,360 Glorificato è il mio Signore, l'Eccelso. 190 00:23:28,760 --> 00:23:29,880 Scusa. 191 00:23:30,840 --> 00:23:32,080 Non volevo disturbarti. 192 00:23:32,840 --> 00:23:33,920 Pensavo avessi finito. 193 00:23:33,960 --> 00:23:39,320 La pace sia con te e la misericordia di Dio. 194 00:23:42,920 --> 00:23:44,360 Adesso ho finito. 195 00:23:45,400 --> 00:23:46,680 Come sta tuo padre? 196 00:23:47,360 --> 00:23:49,000 Mi ha chiesto di prenderti. 197 00:23:49,400 --> 00:23:52,120 Vuole che tu scenda con lui per ricevere... 198 00:23:56,720 --> 00:23:58,960 E' arrivato. Vieni? 199 00:24:12,160 --> 00:24:13,720 Ciao, Abdallah. 200 00:24:50,560 --> 00:24:52,880 Questo è mio figlio. 201 00:24:54,320 --> 00:24:55,960 Vai in pace. 202 00:24:58,600 --> 00:25:00,680 Vieni, Yussuf, vieni. Va bene potresti unirti a noi. 203 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 - La pace sia con te, fratello. - Buongiorno. 204 00:25:20,480 --> 00:25:22,400 Amiel Ben-Horin. 205 00:25:25,160 --> 00:25:27,560 No, Abdallah. Yussuf. 206 00:25:27,880 --> 00:25:30,760 E' il nome dell'Imam scelto per lui, Yussuf. 207 00:25:32,040 --> 00:25:33,360 Yussuf. 208 00:25:35,280 --> 00:25:37,640 Yussuf ora è uno di noi. 209 00:25:38,960 --> 00:25:41,000 Yussuf ha dimostrato il suo fedeltà più di una volta. 210 00:25:41,120 --> 00:25:44,120 Ha anche salvato lo sceicco Qassab da un tentativo di omicidio. 211 00:25:44,560 --> 00:25:47,880 Voglio che siate buoni amici, 212 00:25:48,320 --> 00:25:55,080 poiché il giorno arriverà molto presto, eri tu saranno i leader dell'organizzazione. 213 00:26:01,320 --> 00:26:05,400 - Laila ti preparerà il tè in cucina. Verrò con te. - No. 214 00:26:05,760 --> 00:26:07,240 Posso ancora camminare da solo. 215 00:26:17,640 --> 00:26:19,240 E' molto malato. 216 00:26:20,080 --> 00:26:22,200 Ha finito. Il suo momento è vicino. 217 00:27:01,520 --> 00:27:03,040 Padre. 218 00:27:04,240 --> 00:27:06,040 Padre. 219 00:27:08,360 --> 00:27:11,120 Adesso, adesso, sii forte. 220 00:27:17,000 --> 00:27:18,080 Non piangere. 221 00:27:18,960 --> 00:27:21,000 Adesso è con Allah. 222 00:28:08,640 --> 00:28:10,800 Non sarai mai in grado di lavorare come agente sul campo. 223 00:28:12,600 --> 00:28:14,560 Ti ho sentito trascinare i piedi dall'ascensore. 224 00:28:15,240 --> 00:28:18,040 Ti inganni se pensi di farlo stare meglio altrove. 225 00:28:19,960 --> 00:28:22,400 È questo il tuo modo di chiedermi di restare? 226 00:28:24,520 --> 00:28:25,920 Non c'è nessuno come te, Haim. 227 00:28:26,360 --> 00:28:28,080 Dobbiamo ancora concludere le indagini. 228 00:28:28,360 --> 00:28:31,640 - Non sappiamo cosa nascondono. - Mi ha scoperto, Haim. E' finita. 229 00:28:32,360 --> 00:28:33,960 Lui sa chi sono, cosa sono. 230 00:28:34,480 --> 00:28:35,840 Inoltre, io non... 231 00:28:37,560 --> 00:28:39,360 Non voglio più farlo. 232 00:28:40,040 --> 00:28:41,800 Ma tu sei il migliore in quello che fai. 233 00:28:42,360 --> 00:28:45,040 Anche se volessi aiutarti, e io non... 234 00:28:45,480 --> 00:28:47,760 non c'è alcuna possibilità che lo faccia vuoi parlarmi ancora. 235 00:28:48,160 --> 00:28:50,640 Ho tradito la sua fiducia, l'ho ferito. E' finita. 236 00:28:58,700 --> 00:29:00,120 Che cosa? 237 00:29:00,400 --> 00:29:01,000 Chi è? 238 00:29:06,680 --> 00:29:08,240 Uri? Sì, naturalmente. 239 00:29:09,440 --> 00:29:10,880 Oggi? 240 00:29:14,440 --> 00:29:15,440 Sì, molto bene. 241 00:29:19,560 --> 00:29:20,800 COSÌ? 242 00:29:21,720 --> 00:29:23,320 Vuole che ci incontriamo. 243 00:29:28,400 --> 00:29:29,880 Allora, dove sei? 244 00:29:30,640 --> 00:29:32,520 Questo è il decimo messaggio che lascio. 245 00:29:34,400 --> 00:29:36,840 Mi hai detto che avevi bisogno di tempo pensaci, ma basta. 246 00:29:37,160 --> 00:29:38,480 Mi stai semplicemente evitando. 247 00:29:38,680 --> 00:29:40,840 Ho pensato a ogni genere di cose fare. 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,880 Ho chiamato Iris. 249 00:29:44,640 --> 00:29:47,520 Andremo a vederli e tu verrai con me. Spiegheremo tutto. 250 00:29:48,400 --> 00:29:49,720 Qualunque cosa. 251 00:29:50,120 --> 00:29:52,840 Ebbene... tu sai esattamente cosa intendo sto parlando. 252 00:29:54,000 --> 00:29:54,500 Io... 253 00:30:04,060 --> 00:30:05,440 - Sono ancora qui. - Ciao. 254 00:30:07,560 --> 00:30:10,740 - Non è cambiato nulla da quando me ne sono andato. - No, in realtà qualcosa è cambiato. 255 00:30:12,000 --> 00:30:14,500 - Eccitato? - SÌ. 256 00:30:16,760 --> 00:30:18,800 Ho concordato con Yaki che lo farà porta Assaf più tardi, 257 00:30:18,840 --> 00:30:20,240 quindi non mi vede fare le valigie. 258 00:30:21,400 --> 00:30:23,000 Ma ho ancora un po'... 259 00:30:24,200 --> 00:30:25,680 Hai parlato con lo psicologo 260 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 Lo stai facendo nel modo giusto, starà bene. 261 00:30:30,160 --> 00:30:32,480 - VERO. - Andrà tutto bene. 262 00:30:33,160 --> 00:30:34,960 Solo che non avremo mai un letto. 263 00:30:35,400 --> 00:30:37,680 Non mi interessa. La cosa importante è che stiamo insieme. 264 00:30:43,120 --> 00:30:45,440 Sei sicuro che abbiamo bisogno della macchina? Sembra abbastanza corto. 265 00:30:45,760 --> 00:30:47,280 Avanti, abbassa la testa. 266 00:30:49,640 --> 00:30:51,120 Non troppo corto, Dana. 267 00:30:51,400 --> 00:30:52,880 Ovviamente. 268 00:30:58,200 --> 00:31:01,080 Volevo che fosse messo dietro, ok? 269 00:31:01,320 --> 00:31:02,800 Questo è esattamente quello che sto facendo. 270 00:31:08,480 --> 00:31:10,560 Assicurati che sia più corto sui lati, 271 00:31:10,760 --> 00:31:12,760 ma lascialo a lungo sopra, capisci? 272 00:31:13,360 --> 00:31:14,960 Naturalmente capisco, nessun problema. 273 00:31:15,480 --> 00:31:17,320 Ma Dafna, tornerà. 274 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 E' assurdo. Non ne ho bisogno. 275 00:31:20,560 --> 00:31:22,040 Sei adorabile. 276 00:31:22,240 --> 00:31:24,680 Metti i capelli in una borsa o nel lavandino si intaserà. 277 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 L'ho già fatto. 278 00:31:27,360 --> 00:31:29,360 Cosa stai dicendo è solo una fase, è... 279 00:31:29,680 --> 00:31:33,240 Nimrod si è appena preso una breve pausa da me. Questo è tutto. 280 00:31:34,600 --> 00:31:36,320 Dafna, lo ha ancora tutte le sue cose qui. 281 00:31:36,640 --> 00:31:38,200 Tornerà. 282 00:31:38,960 --> 00:31:41,000 Grazie per l'attenzione. Ciao, amico. 283 00:31:41,880 --> 00:31:43,160 Cosa voleva? 284 00:31:43,280 --> 00:31:45,920 Ho due biglietti per Nurit Galron L'ho comprato per papà e io... 285 00:31:46,040 --> 00:31:48,000 Non ha sofferto abbastanza mentre era? imprigionato? 286 00:31:50,920 --> 00:31:53,640 Dafna ha suggerito di venire con me nel caso papà non ritorni. 287 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 Anche tu? 288 00:31:58,080 --> 00:31:59,640 Tornerà. 289 00:32:02,200 --> 00:32:03,440 Ciao. 290 00:32:04,320 --> 00:32:07,680 Ho comprato due biglietti per un Nurit Concerto Galron. 291 00:32:08,240 --> 00:32:09,560 Prima di noi... 292 00:32:10,080 --> 00:32:11,440 È passato molto tempo. 293 00:32:12,560 --> 00:32:14,440 Doveva essere una sorpresa. 294 00:32:16,000 --> 00:32:18,600 Ricordi quando la cantavamo canzoni tutto il tempo? 295 00:32:20,680 --> 00:32:23,000 Ho pensato che sarebbe carino se noi siamo andati al concerto insieme. 296 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 In ogni caso, penso che lo sia una tregua sufficiente. 297 00:32:32,240 --> 00:32:34,200 Vuoi che vada lì e riportarlo indietro io stesso? 298 00:32:35,320 --> 00:32:36,800 Smettila di preoccuparti. 299 00:32:38,440 --> 00:32:39,840 Gli ho lasciato un messaggio. 300 00:32:40,560 --> 00:32:42,120 Va tutto bene. 301 00:32:48,400 --> 00:32:49,520 E? 302 00:32:55,480 --> 00:32:56,720 Ciao? 303 00:33:00,880 --> 00:33:02,440 Come stai, Uri? 304 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 L'hai provato? 305 00:33:07,440 --> 00:33:10,400 La verità è sì. Sì, so dov'è. 306 00:33:13,880 --> 00:33:15,320 È divertente! 307 00:33:15,640 --> 00:33:17,680 Andiamo a casa. Mi sento come se le mie palle fossero in una morsa. 308 00:34:02,680 --> 00:34:03,880 CIAO. 309 00:34:13,480 --> 00:34:15,920 - Come facevi a sapere dove trovarmi? - Ho parlato con Talia. 310 00:34:16,240 --> 00:34:17,320 Ciao... 311 00:34:18,240 --> 00:34:20,320 Uri, come vanno le cose? 312 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 Oh, è passato molto tempo. E' bello vederti. 313 00:34:24,120 --> 00:34:25,800 Strano, no? 314 00:34:26,480 --> 00:34:29,360 Vieni, vieni, entra. C'è cibo, casa mia è come un albergo. 315 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Venire. 316 00:34:31,520 --> 00:34:33,920 Entriamo subito, dacci un momento. Entreremo. 317 00:34:34,920 --> 00:34:36,320 Va bene. 318 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 Talia mi ha detto che è passata una settimana da quando dormi sul divano di Oren. 319 00:34:49,840 --> 00:34:51,560 Ho anche provato a trovarti 320 00:34:53,240 --> 00:34:54,360 molte volte, 321 00:34:54,760 --> 00:34:56,200 Volevo dirtelo. 322 00:34:59,240 --> 00:35:01,120 Avevo bisogno di una pausa. Pensare... 323 00:35:01,240 --> 00:35:04,760 Non possiamo ignorarlo adesso. Abbiamo fare qualcosa al riguardo. 324 00:35:05,200 --> 00:35:07,400 Cosa possiamo fare? Non fare io rido. 325 00:35:07,800 --> 00:35:09,360 Non possiamo lasciarlo lì. 326 00:35:10,320 --> 00:35:13,240 Dobbiamo dirlo a qualcuno, al Mossad, l'esercito, non lo so. 327 00:35:16,520 --> 00:35:17,880 Forse Haim. 328 00:35:18,720 --> 00:35:20,640 E' l'unico che conosciamo nel sistema, 329 00:35:20,920 --> 00:35:22,600 Ho chiamato Iris. 330 00:35:23,080 --> 00:35:26,280 - Andremo oggi. - Il fatto che sia vivo non significa che dobbiamo salvarlo. 331 00:35:27,720 --> 00:35:30,120 - Che cosa? - Di cosa stai parlando? 332 00:35:30,280 --> 00:35:32,080 Perché non te ne vai? abbastanza bene da solo, Uri? 333 00:35:33,120 --> 00:35:34,920 E' finita. Abbastanza. 334 00:35:35,040 --> 00:35:36,320 E' finita? 335 00:35:36,520 --> 00:35:40,360 - Siamo qui e siamo liberi adesso - Come puoi dire una cosa del genere? 336 00:35:40,520 --> 00:35:43,000 Cosa sappiamo, Uri? Forse lui... 337 00:35:45,240 --> 00:35:46,960 Perché non ci ha detto che era vivo? 338 00:35:47,240 --> 00:35:48,520 Non lo so. 339 00:35:48,800 --> 00:35:51,400 Perché non può, perché sta marcendo lì in qualche buco. 340 00:35:51,600 --> 00:35:53,120 Potrebbe essere, 341 00:35:53,400 --> 00:35:56,880 anche se non ce ne sono stati molti casi di persone che si voltano, 342 00:35:57,040 --> 00:36:00,560 che, per qualche motivo, ha cambiato campo. 343 00:36:00,680 --> 00:36:02,280 Stai parlando di Ami... 344 00:36:02,680 --> 00:36:04,760 Sai cosa ha passato, quello che abbiamo passato. 345 00:36:04,960 --> 00:36:06,400 E proprio per questo, 346 00:36:08,320 --> 00:36:09,840 cosa succede se lo rompono? 347 00:36:10,800 --> 00:36:12,320 Cosa succederebbe se ci vendesse? 348 00:36:14,400 --> 00:36:16,840 Se volesse farci sapere che è vivo, lo sapremmo. 349 00:36:20,240 --> 00:36:21,800 Lascia stare, Uri, 350 00:36:22,800 --> 00:36:24,400 Andiamo avanti con le nostre vite. 351 00:36:25,880 --> 00:36:28,960 Siamo tornati dalla prigionia, manteniamolo così. 352 00:36:31,240 --> 00:36:32,600 Come? 353 00:38:46,160 --> 00:38:47,360 Asafi. 354 00:38:49,040 --> 00:38:50,120 Lascialo fare. 355 00:38:50,920 --> 00:38:51,880 Lascialo andare. 356 00:38:53,280 --> 00:38:55,840 È un po' turbato. Lo supererà, gli parlerò. 357 00:38:57,680 --> 00:38:58,960 E tu? 358 00:39:04,680 --> 00:39:06,320 La barba. Da quando? 359 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 Papà, un altro caffè? 360 00:39:49,680 --> 00:39:51,080 No grazie. 361 00:39:59,560 --> 00:40:00,760 Abdallah. 362 00:40:01,680 --> 00:40:03,320 Per favore, raccontacelo ancora, da l'inizio. 363 00:40:03,960 --> 00:40:07,000 Oggi no, oggi siamo in lutto la scomparsa del nostro fratello Jamal. 364 00:40:07,120 --> 00:40:10,360 - Dio lo conservi nella sua misericordia e lo conceda lui l'ingresso in Paradiso. - A Dio piacendo. 365 00:40:12,680 --> 00:40:16,520 L’Islam proibisce manifestazioni stravaganti di dolore, come tristezza e dolore palesi. 366 00:40:17,400 --> 00:40:20,560 Siamo qui per celebrare la vita di Jamal. 367 00:40:21,040 --> 00:40:22,800 La sua vita in Paradiso. 368 00:40:27,440 --> 00:40:30,000 È successo una domenica mattina. 369 00:40:33,200 --> 00:40:35,480 La notte prima avevamo attraversato il confine a Ghajar 370 00:40:36,280 --> 00:40:38,400 attraverso un tunnel utilizzato dai trafficanti di droga 371 00:40:39,160 --> 00:40:40,800 Ci siamo nascosti a Nahal Ayun per tutta la notte. 372 00:40:41,200 --> 00:40:42,440 Al mattino... 373 00:40:44,120 --> 00:40:48,400 La mattina Akel è venuto a prenderci una stazione Volkswagen con i vetri oscurati. 374 00:40:49,360 --> 00:40:54,640 Akel era così emozionato che parlò come un pazzo tutta la mattina. 375 00:40:59,320 --> 00:41:03,480 Quando siamo arrivati alla porta sul retro della scuola Akel era quasi sul punto di svenire. 376 00:41:03,680 --> 00:41:05,440 Sudare come un pazzo. 377 00:41:05,800 --> 00:41:10,400 La guardia ha bussato alla finestra, Akel abbassato il finestrino... 378 00:41:12,120 --> 00:41:13,360 La guardia ha detto: 379 00:41:13,560 --> 00:41:15,840 "Buongiorno, come posso aiutarla?" 380 00:41:16,040 --> 00:41:19,880 e poi Akel cominciò a balbettare come se soffriva di un difetto congenito. 381 00:42:00,240 --> 00:42:03,040 Non avresti dovuto alzarti in piedi metà della sua storia. 382 00:42:04,440 --> 00:42:06,600 Gli manchi di rispetto. 383 00:42:09,600 --> 00:42:10,920 Abdallah? 384 00:42:12,120 --> 00:42:13,680 Che cosa? 385 00:42:14,240 --> 00:42:16,080 Anche tu sei affascinato da lui? 386 00:42:17,360 --> 00:42:19,280 Credi anche tu che sia un eroe? 387 00:42:20,600 --> 00:42:22,600 Persino Jamal ti ha detto di stare attento a lui. 388 00:42:23,720 --> 00:42:26,440 - E poi non è così che si guadagna la sua fiducia. - Così sia. 389 00:42:28,080 --> 00:42:29,640 Nemmeno io mi fido di lui. 390 00:42:32,920 --> 00:42:35,760 - Ma la sua lealtà non è messa in discussione. - E il mio lo è? 391 00:42:36,560 --> 00:42:38,000 Dopo tutto quello che ho fatto? 392 00:42:42,680 --> 00:42:46,120 Lo vedo sussurrare con i membri dell'organizzazione in ogni momento. 393 00:42:47,160 --> 00:42:50,440 - Parla con mio padre... - Lascialo parlare. So anche parlare. 394 00:42:52,040 --> 00:42:53,480 Yussuf. 395 00:42:57,640 --> 00:42:59,760 Jamal non è più con noi. 396 00:43:10,360 --> 00:43:11,760 Va tutto bene. 397 00:43:13,080 --> 00:43:14,800 Puoi tenerti per mano. 398 00:43:15,800 --> 00:43:19,680 Finalmente mi porterai dei nipoti e smettila di parlare alle mie spalle. 399 00:43:19,800 --> 00:43:22,160 Padre, basta parlare di questo argomento. 400 00:43:24,040 --> 00:43:25,760 Se non vuoi parlare dei nipoti, 401 00:43:25,880 --> 00:43:27,440 almeno dimmi dov'è il bagno. 402 00:44:20,000 --> 00:44:21,600 - Ciao. - Ciao, ciao. 403 00:44:21,840 --> 00:44:24,080 Vorrei adottare un cane. E' questo il canile? 404 00:44:25,600 --> 00:44:27,000 SÌ. Che tipo di cane? 405 00:44:27,600 --> 00:44:30,120 Il più vecchio e il più brutto possibile. 406 00:44:31,560 --> 00:44:33,040 Dico sul serio. 407 00:44:33,400 --> 00:44:36,120 Se possibile con tre gambe e un occhio. Forse, 408 00:44:36,320 --> 00:44:38,320 denti marci e che puzza anche. 409 00:44:40,120 --> 00:44:43,000 Ok allora sei nel posto giusto. Quel tipo di cane è la nostra specialità. 410 00:44:43,280 --> 00:44:46,270 Posso chiederti perché vuoi? un cane così? 411 00:44:48,560 --> 00:44:51,320 Quindi si sente in debito con me per averlo salvato. 412 00:44:52,280 --> 00:44:56,480 Vedi, l'ultimo cane che mi aveva lasciato per la mia ex fidanzata. 413 00:44:57,280 --> 00:45:01,200 E questo... mi ha offeso molto, molto. 414 00:45:02,000 --> 00:45:04,800 Eravamo alle due estremità del soggiorno e lo abbiamo chiamato, 415 00:45:05,000 --> 00:45:06,760 e non ha esitato, semplicemente... 416 00:45:07,040 --> 00:45:09,000 è andato per lei. Non si è preoccupato girarsi. 417 00:45:10,160 --> 00:45:12,240 E sono stato io a crescerlo fin da quando era cucciolo. 418 00:45:15,800 --> 00:45:17,480 Non lo portava mai a fare una passeggiata. 419 00:45:17,840 --> 00:45:19,360 Ho fatto tutto per lui. 420 00:45:22,920 --> 00:45:23,800 Lui... mi ha spezzato il cuore. 421 00:45:27,360 --> 00:45:28,920 Una storia davvero triste. 422 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 Ecco perché deve esserlo il prossimo cane 423 00:45:30,680 --> 00:45:33,520 così sorpreso di averlo scelto 424 00:45:34,760 --> 00:45:36,880 che non avrà altra scelta che per essermi fedele. 425 00:45:37,920 --> 00:45:39,680 La buona notizia è... 426 00:45:39,920 --> 00:45:41,640 che qui non mancano cani brutti. 427 00:46:27,600 --> 00:46:29,120 Il disco è stato scoperto. 428 00:46:29,920 --> 00:46:32,360 Zach e Klein l'hanno ascoltato, chissà chi altro lo ha fatto. 429 00:46:34,880 --> 00:46:36,280 Come potrebbe accadere? 430 00:46:36,960 --> 00:46:38,640 La vedova glielo diede. 431 00:46:41,400 --> 00:46:43,640 A quanto pare, l'ha nascosto in casa sua invece che in ufficio. 432 00:46:44,520 --> 00:46:45,760 Idiota. 433 00:46:46,480 --> 00:46:48,040 Sei qui per onorare la sua memoria. 434 00:46:50,160 --> 00:46:52,600 Comunque non abbiamo fretta. Il momento è arrivato. 435 00:46:52,960 --> 00:46:55,000 Tutto sarà pronto presto, nel giro di poche settimane. 436 00:46:55,280 --> 00:46:57,320 È stata molto specifica, Ze'ev. 437 00:46:57,760 --> 00:46:59,960 Riferiscile quello che ho appena detto. 438 00:47:50,800 --> 00:47:52,760 L'"Operazione Yehuda" è morta insieme ad Atar. 439 00:47:53,320 --> 00:47:54,720 - Ma... - È ufficiale. 440 00:47:55,120 --> 00:47:58,120 Non ci sono canali accettabili, lei non vuole commissioni d'inchiesta. 441 00:47:58,320 --> 00:48:00,520 Se dovesse succedere qualcosa, lei non ne sa nulla. 442 00:48:06,760 --> 00:48:07,960 Colpiscilo più forte, cane. 443 00:48:13,400 --> 00:48:15,360 Ancora una volta, e più forte, cane. 444 00:48:20,440 --> 00:48:21,560 Per favore, no... 445 00:48:21,760 --> 00:48:23,200 Più difficile, figlio di puttana! 446 00:48:52,960 --> 00:48:53,680 Aiutami. 447 00:48:56,840 --> 00:48:57,640 Aiutami. 448 00:49:09,040 --> 00:49:10,960 Perché non me lo hai detto dall'inizio? 449 00:49:12,040 --> 00:49:13,520 Perché avevamo paura. 450 00:49:14,240 --> 00:49:15,800 Io e Nimrod... 451 00:49:18,640 --> 00:49:20,080 Quando è successo... 452 00:49:21,560 --> 00:49:23,120 noi... 453 00:49:25,240 --> 00:49:27,080 - noi... - A causa mia. 454 00:49:29,280 --> 00:49:31,680 Pensavo di aver ucciso Amiel. 455 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 E ora ti rendi conto che è vivo. 456 00:49:38,440 --> 00:49:40,200 Avresti dovuto dircelo fin dall'inizio. 457 00:49:41,360 --> 00:49:43,560 Non so cosa vuoi che faccia fare a questo proposito. 458 00:49:44,040 --> 00:49:46,520 Non è chiaro? Dobbiamo portarlo là fuori. 459 00:49:47,760 --> 00:49:49,800 Sono uno psichiatra. Non un soldato. 460 00:49:50,200 --> 00:49:53,200 Senti, non siamo venuti a trovarti perché ci piaci. 461 00:49:53,640 --> 00:49:54,680 Grazie. 462 00:49:54,920 --> 00:49:57,840 Ma tu sei l'unica persona che abbiamo sapere nel sistema. 463 00:49:59,280 --> 00:50:01,040 Fatelo sapere a qualcuno. 464 00:50:01,880 --> 00:50:05,320 - Forse l'esercito potrebbe... - Dovremmo parlare con il Primo ministro o il capo di stato maggiore generale. 465 00:50:05,480 --> 00:50:07,280 Aspettare. Li chiamo subito. 466 00:50:09,520 --> 00:50:11,880 Poi convocheremo una conferenza stampa e lascia uscire tutto. 467 00:50:12,080 --> 00:50:13,960 - Se non lo fai... - Cosa ne pensi? 468 00:50:16,800 --> 00:50:19,360 Penso che sia strano Atar Schurer sapeva che Amiel era vivo 469 00:50:19,560 --> 00:50:20,960 e non l'ho detto a nessuno. 470 00:50:21,160 --> 00:50:22,960 Forse aveva un motivo per farlo stai zitto. 471 00:50:24,120 --> 00:50:26,400 Forse non voleva nessuno in... sistema per sapere. 472 00:50:26,640 --> 00:50:28,000 O credeva che non fosse vivo. 473 00:50:28,360 --> 00:50:31,080 In ogni caso, penso, fino a quando sappiamo qual era il motivo, 474 00:50:31,320 --> 00:50:33,640 non dovresti parlare di questo con nessuno. 475 00:50:33,760 --> 00:50:35,640 - Che cosa? - Guarda, se è veramente vivo... 476 00:50:35,880 --> 00:50:36,960 È vivo. 477 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 - Se è vivo... - No, niente "se". È vivo. 478 00:50:39,680 --> 00:50:41,320 Questo disco non dimostra davvero nulla. 479 00:50:42,280 --> 00:50:44,000 Potrebbe essere morto da qualche istante più tardi. 480 00:50:44,560 --> 00:50:46,320 Sarebbe potuto morire una settimana dopo, un mese dopo. 481 00:50:46,520 --> 00:50:48,320 l'ho visto... 482 00:50:52,200 --> 00:50:53,480 Cosa? 483 00:50:55,240 --> 00:50:56,760 l'ho visto... 484 00:50:57,880 --> 00:50:59,600 Penso. Non sono sicuro. 485 00:51:01,320 --> 00:51:02,800 Qualche anno dopo. 486 00:51:11,640 --> 00:51:13,560 Vai a lavarti la faccia. 487 00:52:07,240 --> 00:52:09,400 Te l'ho detto mille volte, 488 00:52:10,400 --> 00:52:12,360 In nessun caso lo sei tu lasciare questa stanza! 489 00:52:21,360 --> 00:52:22,640 Tutti questi anni... 490 00:52:24,800 --> 00:52:25,960 non hai mai detto niente. 491 00:52:26,320 --> 00:52:28,080 Ero sicuro di averlo immaginato. 492 00:52:29,040 --> 00:52:29,960 Io... io... 493 00:52:31,400 --> 00:52:35,680 Finché non abbiamo ascoltato il disco, non ci avevo pensato potrebbe essere assolutamente vero. 494 00:52:36,000 --> 00:52:37,320 E adesso, ne sei sicuro? 495 00:52:41,400 --> 00:52:44,800 Allora la prima cosa che dobbiamo fare prima di ogni altra cosa 496 00:52:45,000 --> 00:52:46,760 è confermare se è vivo o morto. 497 00:52:46,920 --> 00:52:47,680 Come? 498 00:52:48,880 --> 00:52:50,200 Abu Kabir. 499 00:52:50,300 --> 00:52:51,000 SÌ. 500 00:52:52,120 --> 00:52:55,080 Se è vivo, qualcuno in Israele ha fatto di tutto per tenerlo nascosto. 501 00:52:55,640 --> 00:52:58,800 Inizieremo con quello. Nel frattempo lo farai non dire una parola a nessuno a riguardo. 502 00:53:35,880 --> 00:53:37,200 Stai bene? 503 00:53:41,600 --> 00:53:43,680 SÌ. Sto solo sistemando le sue cose. 504 00:53:44,600 --> 00:53:46,640 - Posso aiutarti? - No. 505 00:53:47,360 --> 00:53:49,480 Voglio farlo da solo. 506 00:54:04,720 --> 00:54:06,840 - SÌ? - Dove sei? 507 00:54:07,560 --> 00:54:09,840 Sto... arrivando. Ho subito un ritardo. 508 00:54:10,080 --> 00:54:11,880 Ma stai bene? 509 00:54:13,560 --> 00:54:15,880 Sono stato seduto in macchina durante le ultime tre ore. 510 00:54:18,520 --> 00:54:20,520 Vuoi che ti venga a prendere? 511 00:54:20,720 --> 00:54:23,240 No, no, non ce n'è bisogno. Io... io sarò lì. 512 00:54:24,000 --> 00:54:26,120 - Io solo... - Nurit, ma... 513 00:54:26,360 --> 00:54:28,480 - Sei sicuro con... - Assolutamente. 514 00:54:29,600 --> 00:54:30,280 E tu? 515 00:54:31,160 --> 00:54:32,160 Con tutto il cuore. 516 00:54:41,960 --> 00:54:43,240 Va tutto bene? 517 00:54:47,120 --> 00:54:48,720 SÌ. Grazie per essere venuto. 518 00:54:50,280 --> 00:54:52,400 Mi dispiace di non avertelo detto prima... 519 00:54:57,240 --> 00:54:58,920 Vai a casa adesso? 520 00:55:01,760 --> 00:55:02,640 Non lo so. 521 00:55:03,160 --> 00:55:04,000 Uri. 522 00:55:05,760 --> 00:55:07,800 Posso parlarti un secondo? 523 00:55:10,200 --> 00:55:11,720 Andiamo? 524 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Ciao, Dafna. Dimmi, sei ancora... 525 00:55:39,360 --> 00:55:40,640 Vorresti ancora... 526 00:55:40,960 --> 00:55:43,760 venire al concerto con me? 527 00:55:48,520 --> 00:55:50,280 Dafna, ti chiamo torno tra un po'. 528 00:55:53,600 --> 00:55:54,960 CIAO. 529 00:55:56,720 --> 00:55:59,520 - EHI. - Come è stato? 530 00:56:00,760 --> 00:56:02,280 Bene. 531 00:56:04,400 --> 00:56:07,720 Questa volta, questa... questa solitudine mi ha fatto bene. 532 00:56:09,680 --> 00:56:10,920 Mi ha rilassato. 533 00:56:11,760 --> 00:56:12,680 Penso. 534 00:56:14,840 --> 00:56:16,560 Gli incubi sono quasi... 535 00:56:17,320 --> 00:56:18,160 Eccezionale. 536 00:56:21,000 --> 00:56:22,600 Sono felice che tu sia qui adesso. 537 00:56:24,960 --> 00:56:26,680 Stai andando da qualche parte? 538 00:56:27,320 --> 00:56:29,360 I biglietti che ho comprato sono per oggi. 539 00:56:30,040 --> 00:56:33,880 Ma non possiamo andare se non vuoi. 540 00:56:36,960 --> 00:56:38,880 Lo spettacolo inizia tra poco, in ogni caso... 541 00:56:40,800 --> 00:56:43,160 Possiamo restare a casa. Parlare. 542 00:56:44,120 --> 00:56:44,960 Se è quello che tu... 543 00:56:45,120 --> 00:56:46,840 Non rimarrò. 544 00:56:53,840 --> 00:56:56,160 Sono venuto a prendere le mie cose. 545 00:56:59,760 --> 00:57:01,960 Mi... mi dispiace, io... 546 00:57:03,320 --> 00:57:04,880 bisogno di più tempo. 547 00:57:08,160 --> 00:57:09,920 Più tempo? 548 00:57:12,520 --> 00:57:14,600 SÌ. Mi dispiace. Io... 549 00:57:14,880 --> 00:57:18,760 No. Non ce n'è bisogno. Va tutto bene. 550 00:57:21,800 --> 00:57:23,520 Sono... in ritardo. 551 00:57:25,880 --> 00:57:27,240 Sono in ritardo. 552 00:58:00,920 --> 00:58:02,880 ♪ Addio, tesoro mio, ♪ 553 00:58:04,000 --> 00:58:05,600 ♪ Abbi cura di te, ♪ 554 00:58:10,240 --> 00:58:14,560 ♪ Lascia che il cielo ti abbracci. ♪ 555 00:58:18,720 --> 00:58:20,400 ♪ Una volta sotto la pioggia, ♪ 556 00:58:20,800 --> 00:58:23,880 ♪ una volta nella rugiada, ♪ 557 00:58:24,200 --> 00:58:26,200 AMIEL 558 00:58:26,920 --> 00:58:31,440 ♪ Una volta, forse penserai se mai ci fossimo amati ♪ 559 00:58:39,600 --> 00:58:41,600 ♪ Addio, tesoro mio, ♪ 560 00:58:42,000 --> 00:58:43,600 ♪ Abbi cura di te, ♪ 561 00:58:47,200 --> 00:58:51,600 ♪ lascia che il cielo ti protegga ♪ 562 00:58:54,600 --> 00:58:56,200 ♪ Una volta nel vento, ♪ 563 00:58:57,000 --> 00:58:58,600 ♪ una volta caldo, ♪ 564 00:59:02,080 --> 00:59:06,760 ♪ Una volta, forse te ne ricorderai come ci siamo amati oggi. ♪ 565 00:59:09,000 --> 00:59:15,200 ♪ Tesoro mio, non ti dimenticherò. ♪ 566 00:59:16,200 --> 00:59:23,600 ♪ Il mio cuore ha sussultato ancora una volta un colpo per te. ♪ 567 00:59:24,080 --> 00:59:30,680 ♪ Tesoro mio, non ti dimenticherò. ♪ 568 00:59:30,800 --> 00:59:38,680 ♪ Il mio cuore ha sussultato ancora una volta un colpo per te. ♪ 569 00:59:39,200 --> 00:59:41,400 ♪ Addio, tesoro mio. ♪ 570 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 ♪ Abbi cura di te. ♪ 571 00:59:46,400 --> 00:59:52,400 ♪ Ovunque tu sia, ci sarà un cielo per te. ♪ 572 00:59:54,280 --> 00:59:59,480 ♪ Una volta nell'oscurità, una volta alla luce. ♪ 573 01:00:01,480 --> 01:00:05,880 ♪ Una volta, forse dimenticherai, una volta forse lo farai ♪ 574 01:00:07,200 --> 01:00:10,800 ♪ ritorno. ♪ 575 01:00:12,760 --> 01:00:16,160 E ora parliamo dello scambio di prigionieri. Il terrorista Abdallah Ben Rashid 576 01:00:16,360 --> 01:00:20,320 che è stato liberato nel contesto dell’accordo, è stato accolto oggi in Siria con grande clamore. 577 01:00:20,480 --> 01:00:24,480 Una folla aspettava il suo ritorno con funzionari dell'Autorità Palestinese. 578 01:00:24,920 --> 01:00:26,600 Passando ad altre notizie, alla Casa Bianca... 579 01:00:36,280 --> 01:00:37,680 Ciao. 580 01:00:38,040 --> 01:00:39,880 Il mio Noni... 581 01:00:40,880 --> 01:00:42,920 Com'è andata la giornata? 582 01:00:43,040 --> 01:00:43,960 È stato bello. 583 01:00:44,880 --> 01:00:45,800 Bene. 584 01:00:46,760 --> 01:00:48,560 Ho incontrato una ragazza. 585 01:01:02,000 --> 01:01:04,600 In arrivo PRIGIONIERI DI GUERRA 586 01:01:04,960 --> 01:01:06,080 Qualche novità? 587 01:01:06,440 --> 01:01:08,800 Queste cose richiedono tempo. 588 01:01:09,000 --> 01:01:10,240 Ma il tempo a sua disposizione sta per scadere. 589 01:01:12,560 --> 01:01:15,640 Vorrei dare un'occhiata ad Amiel L'autopsia di Ben-Horin. 590 01:01:15,920 --> 01:01:17,480 Non fingere di essere l'ispettore Clouseau. 591 01:01:18,360 --> 01:01:19,960 Ero nel quartiere e... 592 01:01:22,000 --> 01:01:23,440 L'ho ucciso. 593 01:01:25,120 --> 01:01:27,320 - Non ti conosco affatto. - Cosa vuoi sapere? 594 01:01:27,800 --> 01:01:28,920 Qualunque cosa. 595 01:01:29,720 --> 01:01:31,400 E' un peccato che non ci sia... 596 01:01:33,680 --> 01:01:35,320 qualche ebreo, per esempio. 597 01:01:36,560 --> 01:01:39,360 Sì, diciamo, ipoteticamente, quel qualcuno vuole falsificare l'identità di un cadavere. 598 01:01:39,840 --> 01:01:41,600 Perché qualcuno dovrebbe voler fare qualcosa così? 599 01:01:41,800 --> 01:01:42,840 Questa è una bella domanda. 600 01:01:43,080 --> 01:01:44,880 Dobbiamo lavorare insieme. 601 01:01:45,120 --> 01:01:47,040 Hai colto bene le parole dalla mia bocca, Amiel. 602 01:01:47,240 --> 01:01:51,080 Il mio nome è Yussuf.